“We want to do a very faithful but contemporized adaptation of the book, but our idea was to do it with all girls rather than boys”